Page MenuHomePhabricator

파브리케이터 번역Release
ActivePublic

Watchers

  • This project does not have any watchers.

Details

Description

파브리케이터 번역 프로젝트입니다. rTR 참조. 번역에 문제가 있다면 이 프로젝트로 작업을 생성해 주세요.

가입은 자유입니다.

Recent Activity

Jun 19 2017

Intrainos changed the status of T37: 단 · 복수 표현 from Obsolete to Invalid.

@Akari 네. 중단됬습니다.

Jun 19 2017, 5:24 PM · 파브리케이터 번역
revi closed T37: 단 · 복수 표현 as Obsolete.
Jun 19 2017, 5:24 PM · 파브리케이터 번역
Cocoa added a comment to T37: 단 · 복수 표현.

파브리케이터 번역은 중단된거 아닌가요...?

Jun 19 2017, 5:21 PM · 파브리케이터 번역

May 29 2017

Cocoa added a member for 파브리케이터 번역: Cocoa.
May 29 2017, 12:41 PM

May 4 2016

Katinor closed Q14: Taiga 번역에 관련된 논의를 시작하는 방법 as resolved.
May 4 2016, 5:17 PM · Taiga
hwangjy9 updated Q14: Taiga 번역에 관련된 논의를 시작하는 방법 from to Taiga 번역에 관련된 논의를 시작하는 방법.
May 4 2016, 5:02 PM · Taiga

Mar 31 2016

Katinor closed Q11: 파브리케이터 번역 적용은 언제 되는거죠?? as resolved.
Mar 31 2016, 10:28 PM · 파브리케이터 번역, 파브리케이터
hinu00 updated Q11: 파브리케이터 번역 적용은 언제 되는거죠?? from to 파브리케이터 번역 적용은 언제 되는거죠??.
Mar 31 2016, 8:56 PM · 파브리케이터 번역, 파브리케이터

Dec 29 2015

revi closed T129: 번역 업데이트 as Resolved by committing rTRfd0261348f1c: Reboot.
Dec 29 2015, 5:07 PM · 파브리케이터 번역

Dec 24 2015

revi added a comment to T129: 번역 업데이트.

굳이 그럴 필요는 없고, 다른 부분을 찾으려고 했더니.... 갈아엎었네요 저쪽에서.

Dec 24 2015, 5:18 PM · 파브리케이터 번역

Dec 23 2015

hwangjy9 added a comment to T129: 번역 업데이트.

음.. 번역 처음부터 다시 해야 하나요?

Dec 23 2015, 7:36 PM · 파브리케이터 번역
revi created T129: 번역 업데이트.
Dec 23 2015, 3:31 PM · 파브리케이터 번역

Dec 19 2015

YJSoft added a member for 파브리케이터 번역: YJSoft.
Dec 19 2015, 1:01 AM

Oct 11 2015

revi set the image for 파브리케이터 번역 to F198: profile.
Oct 11 2015, 9:20 PM

Oct 4 2015

hwangjy9 added a comment to T37: 단 · 복수 표현.

으음... 아직 단복수 표현이 통일된 게 아니라서 PLURAL을 뺄 필요는 없어보입니다. 번역이 끝날 때까지 판단을 미루는 게 어떨까요?

Oct 4 2015, 12:26 AM · 파브리케이터 번역

Oct 3 2015

revi added a comment to T37: 단 · 복수 표현.

일단 파브리케이터 코드에는 PLURAL을 포함해서 넣었는데, 이걸 빼려면 다시 패치를 넣어야 합니다... 넣는 게 나을까요?

Oct 3 2015, 10:24 PM · 파브리케이터 번역
revi moved T46: 번역 테스트 적용 from Backlog to 완료 on the 파브리케이터 board.
Oct 3 2015, 8:06 PM · 파브리케이터 번역, 파브리케이터
revi closed T46: 번역 테스트 적용 as Resolved.

https://secure.phabricator.com/D14228

Oct 3 2015, 12:24 PM · 파브리케이터 번역, 파브리케이터
Restricted Application assigned T46: 번역 테스트 적용 to revi.
Oct 3 2015, 3:21 AM · 파브리케이터 번역, 파브리케이터

Oct 1 2015

revi triaged T37: 단 · 복수 표현 as Normal priority.
Oct 1 2015, 6:17 PM · 파브리케이터 번역
revi added a comment to T37: 단 · 복수 표현.

이해했습니다. 한번 싹 보긴 해야 됩니다....

Oct 1 2015, 12:20 AM · 파브리케이터 번역

Sep 30 2015

hwangjy9 added a member for 파브리케이터 번역: hwangjy9.
Sep 30 2015, 1:01 AM
hwangjy9 added a comment to T37: 단 · 복수 표현.

PhabricatorKoreanTranslation.php 를 보니 구조가

  • '원문'
    • '단수형 문장'
    • '복수형 문장'
  • ...

으로 이어지는 거 같던데 PLURAL을 제외하자는 말이 아니라 '복수형 문장'에서 '들'을 반드시 넣을 필요는 없다는 생각이었습니다. 혹시 둘이 같은 뜻인가요?

Sep 30 2015, 12:43 AM · 파브리케이터 번역
revi added a comment to T37: 단 · 복수 표현.

파브리케이터 업스트림에서 PLURAL 제외를 지원 안 합니다. (미디어위키도 땜빵이죠.)

Sep 30 2015, 12:27 AM · 파브리케이터 번역
hwangjy9 created T37: 단 · 복수 표현.
Sep 30 2015, 12:16 AM · 파브리케이터 번역

Sep 29 2015

revi edited Description on 파브리케이터 번역.
Sep 29 2015, 9:41 PM
LiteHell added a member for 파브리케이터 번역: LiteHell.
Sep 29 2015, 4:18 PM
revi edited Description on 파브리케이터 번역.
Sep 29 2015, 4:03 PM
seyriz added a member for 파브리케이터 번역: seyriz.
Sep 29 2015, 4:01 PM
Intrainos added a member for 파브리케이터 번역: Intrainos.
Sep 29 2015, 2:31 PM

Sep 28 2015

revi created 파브리케이터 번역.
Sep 28 2015, 11:27 PM